Оригінальне трактування роману Гашека
В Одесі відбулася комедійна вистава «Швейк» за мотивами всесвітньовідомого роману Ярослава Гашека.
Головні виконавці – народні артисти України Богдан Бенюк, Анатолій Хостікоєв, Наталя Новікова. Режисер-постановник – Мирослав Гринишин.
Запропонована версія – це, по суті, вільна інтерпретація твору чеського письменника. Автори, використавши основну сюжетну лінію, ведуть розмову про справжню чоловічу дружбу, про людяність і доброту – вічні категорії буття, які не в змозі знищити навіть лихоліття війни.
Десь у сутінках Європи стоїть пам’ятник Йозефу Швейку. Навколо нього нишпорить Шпик, який більше нагадує пацієнта з клініки Фрейда. Швейк оживає і дія переносить нас у той плин життя Австро-Угорщини на початку Першої світової війни, яким просякнуто роман.
Відкрита театральна форма, що її використовують постановники, надає виставі особливого звучання, робить її поліфонічною та багатовимірною, як саме життя. Тут поєднані найрізноманітніші театральні жанри від народного майданного театру, витоками якого є актори-маски комедії дель-арте, до суто психологічного.
Ця вистава стала бенефісом двох зірок української національної сцени Богдана Бенюка та Анатолія Хостікоєва. Саме тут їхні яскраві та неординарні таланти виявляються на повну силу.
Найкраща комедійна постановка України останніх років, котра здобула Диплом за талановите прочитання знаменитого твору Ярослава Гашека на міжнародному фестивалі «Театральні конфронтації-1997» у Любліні (Польща). Вистава є також лауреатом міжнародних театральних фестивалів у Словаччині, Румунії, Італії, Росії, Сербії.
