«Сині Води» – роман для дорослих, але з душею дитини
Премія «Книга року БІБІСІ2011» – одна з найбільш престижних літературних нагород в Україні, яка заснована у 2005 році, – дісталася одеському письменнику Володимиру Рутківському за історичний роман «Сині Води».
Переможця оголосили 23 грудня у КиєвоМогилянській академії. Серед фіналістів цьогорічної премії, окрім нашого земляка, були Тарас Антипович із книжкою «Хронос», Галина Вдовиченко з романом «Бора», автор книжки «Нариси бурси» Антон Санченко, а також Артем Чапай з твором «Подорож із Мамайотою в пошуках України». У своєму двотомнику В. Рутківський описує першу велику битву наших пращурів із татаромонголами. Вона відбулася у 1362 році і закінчилася перемогою русівукраїнців, які під проводом литовського князя Ольгерда розгромили ординців на річці Сині Води (нині р. Синюха).
За словами члена журі Ольги Герасим’юк, книжка написана так, що доросла людина читає її із захопленням, тому що письменник запропонував бачення світу незіпсованими підлітковими очима. І премія в сумі 1000 фунтів стерлінгів дісталася автору найкращої, на її думку, книжки нової української прози. Додам, що широке визнання в незалежній Україні Володимиру Рутківському принесла пригодницька трилогія про джур, видана видавництвом «АБАБАГАЛАМАГА»: «Джури козака Швайки» (2007), «Джурихарактерники» (2009), «Джури і підводний човен» (2010).
Щодо «Синіх Вод», то письменник сказав:
– Мене цікавлять нерозкриті сторінки української історії. Я переконаний, що наша історія не набагато гірша, а, може, і набагато краща англійської, французької, не кажучи вже про американську з російською.
На жаль, хворобу В. Рутківський не зміг особисто отримати премію. Надзвичайний та Повноважний Посол Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в Україні Лі Тернер передав її представникові видавництва «Темпора», в якому і вийшов романпереможець, Лесю Белею.
Юрій ФЕДОРЧУК,власкор «Одеських вістей»
На порозі Коледа.
На столі баніца
Традиції, що збереглися до наших часів ізпоконвіку, дорогі болгарському серцю пісні і танці, прикмети та приказки. Усе це оживає під Новий рік.
У культосвітньому центрі «Аз Буки Веди» при Всеукраїнській організації «Конгрес болгар України» відбулося свято за назвою «Коледно тържество». На заході були присутні Генеральний консул Республіки Болгарія в Одесі Стоян Горчивкін із дружиною, президент Конгресу болгар України Юрій Граматик, директорка центру Катерина Гержик.
Вихованці Одеської філії центру представили святкову програму, насичену елементами традиційної болгарської Коледи: пісні, з якими хлопчики ходять по дворах, бажаючи господарям здоров’я та добробуту; сімейна вечеря, у центрі якої велика рум’яна баніца, із запеченими в ній символами розквіту сімейства: монетою та гілочками плодового дерева. І звичайно, на свято прийшов… дід Коледа. Він і вручив дітям подарунки в обмін на обіцянку слухатися мами з татом у наступному році.
З вітальними словами до дітей звернулися і високі гості.
Слід відзначити, що такі ж урочистості пройшли і в інших філіях «Аз Буки Веди» в Іллічівську та Ізмаїлі.
Христина ВІЄР, «Одеські вісті»
