Скільки на нашій планеті міст та інших населених пунктів з назвою Берлін? За даними журналу «Германия», їх 118. Вони є в Росії, Австралії, Новій Зеландії, Колумбії, Канаді, Коста-Ріці. Тільки в США їх аж 26. Згадується і Берлін у Криму.
Однак педантичні німці мають неповні відомості. У їхньому списку немає села Берлін у Бродовському районі Львівської області.
Жителі цього невеликого населеного пункту славляться вмінням вирощувати добротний хміль для місцевих броварників. Неодноразово бували тут і покупці з Німеччини. Так що не виключено, що до виготовлення знаменитого баварського пива причетні й українські берлінці.
Що стосується назви села, то старожили обґрунтовано приписують його появу ініціативним німцям, які здавна живуть у тутешніх місцях цілими колоніями.
У роки Великої Вітчизняної війни за цей невеликий населений пункт розгорілися гарячі бої. Він опинився в центрі відомого «Бродовського казана». Радянські війська, що наступали, за підтримки партизанського об'єднання Наумова кілька разів захоплювали село влітку 1944 року, але потім відходили під натиском фашистів. Безсумнівно, його назва теж мала принципове значення. Ветерани-фронтовики згадують розмови того часу: «От візьмемо маленький Берлін, легше буде і до великого дістатися».
Незабаром після звільнення району місцеве начальство перейменувало село на Хмелеве. Аргументація була за тих часів «залізною»: «Треба витравити з душ людей усе, що нагадує про ненависний нацизм».
Історичну справедливість було відновлено лише недавно. Селяни кілька разів відправляли до різних інстанцій рішення сходу про відновлення колишньої назви. Зрештою це було зроблено. Так на карті заходу України знову з'явився Берлін. Німці теж можуть внести виправлення у свою статистику.
