Країна Конфуція – нові перспективи
Нещодавно Китайська Народна Республіка відзначила 63–тю річницю свого утворення. Ми поцікавилися успіхами та досягненнями Китаю у повноважного представника країни у нашому місті – Генерального консула КНР в Одесі пані У Сяоін.
– Пані У Сяоін, вашій країні справді є чим пишатися...
– Так. 2011 року внутрішній валовий продукт Китаю досяг 7,3 трильйона доларів за рекордного для всіх країн темпу зростання – 9,2%. Обсяг торгівлі з імпортно–експортних операцій склав 3,64 трильйона доларів, державний валютний запас – 3,2 трильйона доларів. КНР забезпечила понад 10% зростання світової економіки. З часу вступу до СОТ 2001 року середньорічний імпорт досяг 750 мільярдів доларів, що дозволило створити в інших країнах понад 14 мільйонів робочих місць.
– Нещодавно успішно завершився XVIII Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю (КПК). Це найважливіша подія останнього часу.
– XVIII Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю привернув увагу всього світу. Міжнародна спільнота високо оцінила успіхи нашої країни. На з'їзді обрано новий колектив керівництва КПК, оголошено про збільшення до 2020 року ВВП та середньодушових доходів міського та сільського населення удвічі у порівнянні з 2010 роком, підтверджено прагнення просуватися вперед шляхом соціалізму з китайською специфікою, а також всебічне поглиблення реформи та відкритості. Новий Генеральний секретар Центрального комітету КПК Сі Цзиньпін відзначив, що здійснення бажання народу краще жити – стратегічна мета КПК. Партія наполегливо працюватиме, щоб китайський народ мав можливість отримати освіту більш високого рівня, стабільну роботу та прийнятні доходи, надійніше соціальне забезпечення, медичне обслуговування, зручні житлові умови та здорове навколишнє середовище.
– 2012 рік – 20–та річниця встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами...
– Треба сказати, що протягом двох десятиріч відносини між Китаєм та Україною постійно розвиваються. Обидві сторони розуміють і підтримують одна одну у питаннях, які зачіпають корінні інтереси двох країн. Більше ніж у 40 разів зріс обсяг двосторонньої торгівлі. У Києві, Харкові, Луганську та Одесі відкрито інститути Конфуція, що стали міцними мостами для взаємного вивчення філософської спадщини цього видатного просвітника.
Нагадаю, що в Одеси є місто–побратим Ціндао та місто–партнер – Нінбо. Нам ще потрібно подумати, як зробити тіснішою співпрацю на рівні Одеси, Ціндао та Нінбо.
Особливим видався для нас 2011 рік. Передусім, під час державного візиту Голови КНР Ху Цзіньтао до України глави двох держав назвали нашу співпрацю стратегічним партнерством, відкривши тим самим нову добу двосторонніх відносин. На мій погляд, стратегічне партнерство наших країн має блискучу перспективу.
По–друге, була створена й почала працювати китайсько–українська комісія щодо співпраці.
По–третє, вже 2011 року обсяг двосторонньої торгівлі (за даними Генеральної адміністрації митниці КНР) досяг 10,38 мільярда доларів. Наші країни достроково виконали поставлене перед ними на 2012 рік завдання збільшення обсягів двосторонньої торгівлі до 10 мільярдів доларів.
– Ви згадали Одесу, де відкрито Інститут Конфуція. Що це за організація і де вона розташована?
– Інститут Конфуція відкрито на базі Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. Там є група викладачів та студентів, які вивчають спадщину Конфуція. Він сформулював золоте правило етики «не роби людині того, чого не бажаєш собі». Гадаю, що це дуже сучасний підхід для побудови гармонійного суспільства, у якому кожна людина буде відчувати цінність та значимість своєї особистості.
– Зовсім нещодавно ми були присутні на відкритті Центру китайської культури в ОНУ ім. І.І. Мечникова. Чи можна розраховувати, що студенти, які вивчають у цьому вузі китайську мову, зможуть закріпити знання на практиці, побувавши в Піднебесній?
– Студенти, які обрали в університеті вивчення китайської, – це сміливі люди, які перспективно мислять. Їх підтримує ректор Ігор Коваль. Мене тішить, що цих студентів немало. У багатьох країнах досить популярні програми «2+2», коли студенти два роки навчаються вдома, а потім на два роки виїздять навчатися за кордон. У Китаї така програма теж працює. Можливо, вдасться налагодити подібні обміни студентами на рівні ОНУ ім. І.І. Мечникова та університету Ціндао. Ректор університету професор Ігор Коваль налаштований на якнайширшу співпрацю. Тому я упевнена, що вона буде реалізована. Як і розвиток контактів між представниками наукових шкіл університетів.
– Китайський кінематограф, китайський театр також переживають період усе більшого зацікавлення до них по усьому світу. Чи вдасться ближче ознайомитися із сучасними фільмами і театральними постановками одеському глядачеві?
– За організації подібних заходів виникає одна дуже серйозна перешкода – мовна. Потрібні добрі перекладачі, які допомогли б глядачеві без зусиль увійти в тканину кінокартини або театральної вистави. Крім того, треба знайти спонсора, який допоможе оплатити подібний показ.
Поки що ми стараємося організовувати виступи студентів, які навчаються в Одесі. Можливо, до Одеси приїде ансамбль пісні і танцю. Цей вид творчості не потребує перекладу, що дуже важливо.
– Пані У Сяоін, повертаючись до нашого першого інтерв'ю, хочу запитати, на якому етапі реалізації перебуває Ваша ідея щодо створення жіночого клубу?
– Я поки що розширюю своє коло знайомств, щоб знайти людей із цікавими ідеями, поглядами на життя. На це потрібен час. Роль жінки в сучасному світі, в усіх сферах діяльності постійно зростає. Адже у вас в Україні є жінки на посадах віце–прем'єра та віце–губернаторів. Я поки що придивляюся до успішних, творчих людей. А клуб, де вони будуть обмінюватися думками, ділитися досвідом, обов'язково з'явиться. Сподіваюся, що поки єдина в Україні електронна версія вашої газети китайською мовою широко висвітлить усі наші починання.
Світлана Комісаренко,«Одеські вісті»
Безпека дітей у наших руках!
Проблема пустощів дітей із вогнем сьогодні стоїть особливо гостро в нашому регіоні. Головне управління Держтехногенбезпеки в Одеській області вкрай стурбоване ситуацією з травмуванням і загибеллю дітей на пожежах. З початку року у вогні загинули 10 дітей, травмовано 7. Пустощі з вогнем призводять до трагічних наслідків.
Діти, залишившися вдома без нагляду дорослих, шукають собі заняття. Сірники або запальнички, що трапилися їм на очі, стають причиною пожежі. Великого збитку завдають пожежі, що спалахнули від незагашених кострищ, які діти розводять поблизу будівель, за сараями та гаражами, в лісі. Щороку одеські рятувальники стикаються з наслідками ситуацій, коли діти, експериментуючи, кидають у розведені вогнища піротехнічні вироби, аерозольні та газові балончики, банки з–під фарби й таке інше. В результаті – опіки, травми, інвалідність. Часто, наслідуючи старших, діти починають палити, ховаючись від батьків і вчителів, а незагашені цигарки при цьому стають причиною пожежі. Особливу небезпеку становлять дії дітей при поводженні з газовими приладами, коли вони, залишившись наодинці в будинку, не маючи достатніх навичок, намагаються приготувати собі їжу, просто нагріти чайник.
Таких прикладів у нашому регіоні дуже багато. Так, 4 липня до служби «101» Кодимського району надійшло повідомлення про загоряння навісу з сіном у селі Пиріжна. Прибувши на місце пригоди, рятувальники за лічені хвилини загасили пожежу. Але при розбиранні залишків дерев’яного навісу виявлено обгорілий труп 5–річного сина господаря. Як з’ясували працівники районного відділу Держтехногенбезпеки, на момент трагедії батька вдома не було, а 31–річна мати перебувала в будинку. Хлопчик грався на вулиці сам. Зі слів батька, малюк міг взяти сірники, які лежали в літній кухні.
17 серпня в місті Котовськ до реанімаційного відділення відділкової лікарні госпіталізовано 13–річного юнака з термічними опіками І–ІІ ступенів 30% поверхні тіла. Як з’ясувалося, троє підлітків гралися на занедбаній території з петардами. Один із хлопців, знайшовши пляшку з невідомою легкозаймистою рідиною, жбурнув її ногою, в той же час інший підпалив петарду і кинув її в сторону пляшки – і як наслідок, один із товаришів в тяжкому стані перебуває в лікарні.
26 вересня у місті Кілія полишений наодинці 5–річний хлопчик знайшов сірники та вирішив спалити сміття. Наслідки – опіки ІІ–ІІІ ступенів 10% поверхні тіла та госпіталізація у стані здоров’я середньої тяжкості до хірургічного відділення центральної районної лікарні. 25–річна мати потерпілої дитини на час виникнення пожежі була вдома, але дитині уваги майже не приділяла.
Того ж дня до служби порятунку «101» міста Роздільна надійшло повідомлення про пожежу в житловому будинку в селі Кучурган. 29–річний батько полишив 2–річного сина вдома самого з ввімкненими телевізором. Коротке замикання спричинило пожежу. Помітивши полум’я, горе–батько кинувся в будинок, виніс непритомну дитину, доставив малюка до лікарні. Але при проведені реанімаційних заходів дитина померла.
Про те, що пожежі легше запобігти, ніж її загасити, чув багато хто, але, на жаль, дотримуються цього правила далеко не всі. Тому на допомогу батькам, вчителям і вихователям приходять працівники Головного управління Держтехногенбезпеки спільно з Головним територіальним управлінням МНС в Одеській області.
– З піклуванням про дітей наші працівники щотижня проводять профілактичні заходи, спрямовані на навчання дітей основним правилам пожежної та техногенної безпеки. Екскурсії до пожежних частин, лекції в дитячих садках, школах, поширення різних навчальних друкованих листівок – такі заходи допомагають навчити дітей принципам пожежної безпеки, – зазначив начальник Головного управління Держтехногенбезпеки в Одеській області полковник служби цивільного захисту Іван Гелебан. – Але без допомоги самих батьків ця робота зводиться практично до нуля. Хотілося б звернутися до батьків із проханням не бути байдужими до життя власних дітей. Не полишайте їх без нагляду, навчайте їх основним правилам пожежної безпеки. Зберігайте небезпечні предмети, особливо сірники та запальнички, лише в місцях, недоступних для дітей. Виховуйте у дітей навички безпечної поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність у поводженні з вогнем. Пам’ятайте, що життя ваших дітей передусім залежить від вас самих.
З початку навчального року в області проходять заходи Тижня знань безпеки життєдіяльності, у межах яких працівники територіальних підрозділів Держтехногенбезпеки в Одеській області проводять зустрічі з малюками з дошкільних навчальних закладів та учнями загальноосвітніх шкіл. Хочеться сподіватися, що спільно з працівниками сфери освіти й батьками ми зможемо навчити наших дітей правилам пожежної безпеки, безпечної поведінки та діям в екстремальних ситуаціях.
Прес–служба Держтехногенбезпеки в Одеській області
