Із книжкою (виставою, музикою…) треба знайти спільність. Кілька разів починала читати роман нобелівського лауреата і відкладала: чуже, відсторонене, у принципі зрозуміле, але не чіпляє. З енного разу той же роман раптом «пішов». Та так, що інколи і сльоза наверталася. Знайшлася спільність! Чи то ситуація, чи то настрій...
З «Змішаними почуттями» сталося приблизно те саме – ми знайшли спільність ситуативно.
Текст «ніжної комедії» Ричарда Баера мені й колись здавався таким, на якому легко «поковзнутися»: можна спростити і звульгаризувати, а можна обіграти філігранно і сенс важливих, простих і необхідних у житті кожної людини речей залишиться прихованим. Питання у підходах.
«Підходів» виявилося два – перший у трактуванні московського Театру Антона Чехова (дует Чурикова – Хазанов), другий – Одеського академічного російського драматичного театру (дует Коршунова – Школьник). «Непорівнюване», – скажете ви. Як подивитися…
Двоє людей похилого віку волею долі залишаються самотніми – овдовіли. Але життя триває. У дітей свої долі й свої турботи, а ці «однокрилі» – кожен сам по собі. Колись вони дружили повноцінними родинами, але кожен був в іншій парі. Зараз вона готується виїхати до іншого міста, а він намагається зупинити її від «головної помилки», пропонуючи «поки що лише руку», і для цього в нього є як мінімум чотири причини (як він говорить, «чинники» – економічний, віковий, фактичний і фізичний). Кожен з них бродить у путах власної пам'яті, виявляючи схожість і несхожість, і кожен намагається знайти спільну стежку: вона – розгублено й несміливо, він – сміливіше, але по-чоловічому навпростець.
Два згадані дуети, користуючись практично одним текстом (московська постановка Леоніда Трушкіна із трохи зміненим текстом, одеська – ближча до оригіналу), роблять кожен свою гру. Геннадій Хазанов обрав варіант ближчий до традиційного, майстерно змішуючи й згущуючи фарби. Олег Школьник віддав перевагу легкій іронії над віком і ситуацією. І кожен виявився гарний по-своєму. У варіанті Школьника легкість обраної іронії відчутна навіть у танці (московська пара лише має на увазі початок танцю, але не виконує його). Героїня Інни Чурикової відверто розгублена. Христина у виконанні Лариси Коршунової більш зібрана, рішуча, але від цього її вибір стає лише складнішим.
Паралельно з головним дуетом у виставі діють двоє вантажників. І ось тут, на мій погляд, одеська постановка виявилася цікавішою. Це не просто пара роботяг, що чітко дотримується інструкції виконання робіт. Двоє несхожих персонажів – молодий плейбой Чак (навіть танець, що виконує Дмитро Жильченко, в характері обраного трактування) і зі значним досвідом, пунктуальний, непідкупний працівник фірми, який часом проявляє свою зовнішню подібність до Авраама Лінкольна і урочисто обігрує цю подібність (що елегантно втілено Валерієм Жуковим). «Друга лінія» вистави намагається вивести її на інший ритм, прискорити розв'язку, зупинити гойдалку почуттів, що змішуються…
Але головна дія «не терпить метушні». І доки представники фірми вантажних перевезень «виносять частинами чуже життя», двоє недалеких одне одному людей по тонкому льоду інтимного діалогу просуваються до головного. І коли, нарешті, злітає з губів героїні така складна фраза – «Зроби мені ласку – одружися зі мною», як блискуче (відповідно до обраного трактування) реагує герой: Герман-Хазанов розгублено дивується – «Одружитися? З тобою?»; Герман-Школьник гротескно іронізує – «Це так несподівано!»
Вистава «Змішані почуття» на перший погляд має ценз щодо віку: герої – люди «зовсім вже не юні». Сам автор Ричард Баер, випереджаючи московську прем'єру у 2003 році, писав: «Ця історія виявиться близькою і зрозумілою кожному глядачеві, адже мова йде про такі універсальні речі, як кохання, старість, взаємини з дітьми».
Та глядацька аудиторія, з якою я співпереживала у залі Одеського російського драматичного театру, підтвердила правоту цих слів.
