– Спробуйте уявити світ без італійської мови. Це неможливо! – розпочав свою промову президент Одеського комітету товариства Данте Аліг’єрі Віктор Анусі, відкриваючи в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Грушевського літературні читання за назвою «Чарує, тішить і п'янить: італійська мова в Одесі».
– Для свого розвитку італійська мова одержує менше субсидій, ніж, наприклад, англійська або німецька. Але Італії не потрібно платити, щоб привернути до себе увагу, – вів далі В. Анусі.
Разом із членом комітету Володимиром Лук'яновим він представив короткий фільм про історію, ідеї та проекти товариства Данте, про найвидатніші винаходи італійців, про викладання їхньої мови і, звичайно, про саму Італію.
Тільки один одеський загальноосвітній заклад пропонує вивчення мови Петрарки й Данте – як другої іноземної. Це школа № 43. Її учні були на читаннях. Вони, зокрема, виконали відому пісню 80-х років минулого століття «Mamma Maria».
Завідувачка відділу літератури іноземними мовами Світлана Ліщинська представила гостям книжково-ілюстративну виставку, присвячену італійцям в Одесі.
Особливою гордістю бібліотеки є збірник статей «З минулого Одеси», складений внучатим племінником Дерибаса – Людвігом Михайловичем Дерибасом. Цьому рідкісному музейному виданню, випущеному до 100-річчя міста, – 120 років. Книга відрізняється від академічних видань тим, що в ній зібрано спогади старожилів.
Бібліотекарка відділу літератури іноземними мовами Варвара Гіпська розповіла про рідкісні книжки XVIII-XIX століть італійською мовою. Серед них – прижиттєві видання класика Вітторіо Альф’єрі («Орест», «Антигона», «Агамемнон»), письменника і журналіста Едмондо Де Амічіса (повість «Серце. Записки школяра», нариси про Іспанію, Париж і Голландію), а також видані у XIX столітті тексти поетів доби Відродження Лудовіко Аріосто і Торквато Тассо.
В. Анусі відрекомендував іще одного італійця, нащадка першого управителя Одеси при Дерибасі Вітторіо Поджіо – Серджо Поджіо, який розповів гостям про свого предка та його діяльність.
На завершення заступниця директора бібліотеки Ніна Бакланова звернулася до одеських італійців і всіх присутніх:
– Зустріч із вами була нам дуже приємна. Коли заходить про Італію, на душі відразу стає тепло й сонячно. Сьогодні ми мовби здійснили колективну поїздку до цієї країни. Ви показали зв'язки Італії та України. Сподіваємося, що ми будемо зміцнювати їх.
