Побувати одразу на двох сеансах спочатку «чорної», а потім «білої магії» 2 листопада одержали можливість глядачі Одеського академічного російського драматичного театру.

Цього вечора театрали відчули на собі чарівну силу двох видатних російських письменників Михайла Афанасійовича Булгакова та Антона Павловича Чехова.

Новий сезон Малої сцени відкрила п’єса, а точніше сказати, «літературно-драматична композиція «Врятовані сторінки Майстра та Маргарити» за мотивами роману М. Булгакова. Її постановником став не професійний режисер, як це зазвичай відбувається, а завідувач літературного відділу театру, дипломований філолог Юрій Ющенко.

– У цьому немає нічого незвичайного, – вважає Юрій. – Режисура за своєю суттю – це практичне літературознавство: і для режисера, і для літературознавця однаково важливо відкрити у відомому тексті ті прошарки, теми і мотиви, які не одразу впадають в око за звичайного прочитання. Лише літературознавець довіряє своє відкриття паперу та літерам, а режисер – сцені та акторам». Оригінальну музику до постановки, яка чудовим чином підсилила сприйняття літературного тексту, створив ще один випускник філфаку ОНУ – Карен Котінян. Тому, крім присвяти ювілею Булгакова (15 травня 2011 року виповниться 120 років від дня народження Михайла Афанасійовича) постановник та композитор присвятили свою роботу «альма-матер» – філологічному факультету ОНУ імені Мечникова.

– Але я не називаю себе режисером тому, що «режисер» – від слова «режим», а це має на увазі якусь владу та диктат. У нас же зібралася команда однодумців, закоханих у творчість Михайла Булгакова. Ольга Кондратьєва, Олена Ященко, Сергій Поляков, Сергій Юрков, Володимир Лилицький та Андрій Шляхов. Усі актори, незважаючи на величезне навантаження, на свою зайнятість в інших виставах, погодилися брати участь і у цій п’єсі. Працювати їм довелося у вільний від інших репетицій час, – прокоментував ситуацію Юрій Володимирович.

За словами Юрія Ющенка, назва вистави, підказала йогу головну ідею, що полягає у порятунку. Порятунок, який може відбутися лише завдяки активності сил добра, що є в людині:

– Якби Понтій Пілат тоді ухвалив правильне рішення, врятував би від страти Ієшуа просто, як людина людину, можливо, багато чого б у світі склалося по-іншому. Тоді не потрібне було б втручання усіх потойбічних, Божественних та містичних сил, а відбулося звичайне диво людської доброти.

Говорячи про цю постановку, неможливо не згадати і автора, можна сказати, містичних картин, що стали важливою візуальним рядом вистави – художницю Марину Файєр. Над сценографією працював заслужений діяч мистецтв України Григорій Файєр, а в ролі консультанта зі сценічного руху виступив один із провідних акторів театру Михайло Дроботов.

– За годину із хвостиком, звичайно ж, неможливо втілити весь роман Булгакова «Майстер і Маргарита», – звернувся перед початком вистави (за традицією, що вже склалася) директор театру, заслужений працівник культури України Олександр Копайгора, до присутніх у залі. – Тому, вистава адресована, насамперед, до тих, хто знає і любить творчість Булгакова. Але, якщо після закінчення вистави хоча б кілька людей із тих, хто ніколи не брав до рук цієї книжки, не читав історію, що сталася після того, як «Аннушка розлила олію», захочуть її прочитати, будемо вважати, що найголовнішої нашої мети – досягнуто».

– Цікава постановка, яскрава та динамічна. Зроблено по-булгаковському, – висловила свою думку театралка із сорокарічним стажем Аспазія Симонівна Думініка.

– Нічого не зіпсували, хоча подібного роду «переробки» дуже часто бувають вкрай невдалими. Вистава викликала дуже сильне враження. Актори зуміли виразити та передати найтонші почуття та емоції. Набагато більше, ніж 20 чоловік, про яких говорив директор театру О. Копайгора, захочуть прочитати цей роман після перегляду вистави, – впевнені студентки РГФ ОНУ Дарина та Галина Ямоловічі.

Одразу після завершення зустрічі із «Майстром та Маргаритою», на глядачів очікував ще один подарунок у театральному салоні – «сеанс білої магії» слова та чудової класичної музики. Літературно-музичну композицію за оповіданням А.П. Чехова «Попригунья» репрезентували артисти Одеської філармонії – лауреат літературних премій імені К. Паустовського та І. Рядченка, чудовий майстер художнього слова Олена Куклова, а також музикант Євген Перепльотчиков (скрипка, фортепіано).

Можна сміливо сказати, що «магічний» експеримент вдався. «Врятовані сторінки» увійдуть, мабуть, до постійного репертуару, і, судячи з реакції глядачів, які не лише бурхливо аплодували виконавцям, але й кричали браво, стануть однією із найулюбленіших вистав одеситів.