Крутий бойовик «Злодії в законі» та політична сатира «Бенкети Валтасара» спочатку заборонили демонструвати в кінотеатрах. Ще в процесії зйомок фільм «Майстер і Маргарита» викликав величезний скандал, режисера навіть виключали зі Спілки кінематографістів. Коли перша буря вщухла, виникли проблеми із продюсерами, з’явилися далекі родичі Михайла Булгакова, які вимагали гонорар… Фільм «Зірка епохи», який розповідає про знамениту радянську кіноактрису Валентину Сєрову, також викликав протести її спадкоємців. І з «Гамлетом XXI століття» є проблеми.
Історія Принца Датського вічна, лише в новому фільмі вона спроектована на XXI століття. Замість дуелей на шпагах або рапірах – автомобільні перегони по бездоріжжю, замість класичного епістолярного жанру та гербового паперу – послання, зняті на відео або передані по «скайпу». І все це на тлі сучасних музичних саундтреків – композицій «Deep Purple» і «Токіо». Тож яким сьогодні став Гамлет і чи потрібний він взагалі? На це запитання Юрій Кара відповів так:
– До мене вже були зняті або поставлені в театрах понад 200 варіантів «Гамлета». Сподіваюся, що мій фільм торкне не лише 30річних людей, але й молодше покоління, тих, кому сьогодні 20 років або навіть менше. Не можна ж увесь час відгороджувати їх від серйозних питань, пов’язаних із сенсом життя, з долею держави, в якій вони живуть! Близько 40 перекладів «Гамлета», а також текст п’єси в оригіналі я прочитав перед тим, як взятися за сценарій і постановку. Вистав я бачив декілька, зокрема в театрі на Таганці з Володимиром Висоцьким. Текст довелося трохи змінювати, додаючи такі слова із сучасного вже лексикону, як «трансмісія», «гальма». Каюся... За часів Шекспіра кревна помста була звичною справою, але в наш час Гамлет намагається піднятися не стільки над своєю лінню та боязкістю, скільки зволікає з миттю пости через небажання опускатися до криміналу, але обставини його до того змушують.
На роль Гамлета був запрошений молодий артист Гела Месхі. А от на роль Офелії Юрій Кара після численних кастингів обрав все ж таки свою доньку Юлію, журналістку за освітою. Фактично дві головні ролі були віддані дебютантам.
– Цей фільм виростав з моєї студентської роботи в майстерні Герасимова, де Гамлета грав Юрій Мороз, – сказав Ю. Кара. – Чому досі не йде в прокаті? Після історії з «Майстром і Маргаритою» досить насторожено ставлюся до продюсерів, намагаюся сам займатися долею картини. А вони, у свою чергу, вимагають вкладень у рекламу. Тож не все поки що виходить. Молодь на фестивалях цей фільм сприймає позитивно. На роль Гамлета спеціально обрав юного актора. Хоча, наприклад, Лоренс Олів’є грав Гамлета у 50 років, Кеннет Брана та Інокентій Смоктуновський – у 40… Але тоді, за логікою, мати Гамлета, Гертруда, мусить у 75 років страждати від кохання.
На пробах був дуже переконливий Олексій Серебряков, згадує режисер. Але все ж таки віку не приховаєш. Безсмертним питанням «Бути чи не бути?» потрібно перейматися, коли щойно дозрів, щоб серйозно замислитися про сенс життя, любові, свого призначення у світі. Продюсери вели перемовини з агентами Джуда Лоу – Юрію Карі імпонує цей актор, у ньому є потрібний трагізм і водночас жвавість, рухливість. Але з’ясувалося, що Джуд вже репетирує роль Гамлета в одному з лондонських театрів і тому не зміг відгукнутися на пропозицію.
– Гела, який тоді був студентом курсу Костянтина Райкіна в Школістудії МХАТ, видався мені найпереконливішим! Що стосується Юлії, то, на мою думку, вона стала саме тим зворушливим ангелом – Офелією, який і був потрібний у нашій історії. З нею мені було і легко, і водночас набагато важче працювати, ніж зі звичайною акторкою. Пам’ятаю, коли ми знімали епізод, де вбивця скидає Офелію у воду, зняли два дублі, мені здалося замало. Але тоді вся кіногрупа повстала проти мене: «Годі дівчинку мучити!»
Акторові Дмитру Дюжеву дісталася роль короля Клавдія. Це саме той актор, на думку Ю. Кари, дивлячись на якого, можна зрозуміти, чому гарна, досвідчена жінка так легко через нього зшаленіла. Дами зі знімальної групи одноголосно «проголосували» за кандидатуру Дюжева.
У картині зайняті такі відомі актори, як Віктор Сухоруков, Армен Джигарханян, Данило Козловський. На роль Гертруди, матері Гамлета, пробувалися Рената Литвинова, Ірина Апексимова та багато інших красунь, але режисер зупинив вибір на Євгенії Крюковій.
– Мені потрібна була не просто гарна жінка, а саме фатальна, здатна на справжні пристрасті та жертви заради кохання. Режисери часто представляють Гертруду в образі літньої жінки з кепським характером, на мою ж думку, це героїня в розквіті сил, на піку своєї жіночої чарівності.
