У «Греції уяви»
Виповнилося 100 років від дня народження великого поета, реформатора грецької літератури, лауреата Нобелівської премії Одіссеаса Елітіса. Чому його ім'я досі залишається в тіні світової літератури, знає кандидат філологічних наук, викладач кафедри світової літератури філологічного факультету ОНУ ім. І.І. Мечникова Артур Малиновський.
В Одеській філії грецького фонду культури Малиновський виступив з лекцією «Одіссеас Елітіс. Поет і епоха: грані поетичного таланту». Студентифілологи прочитали декілька віршів поета.
– На жаль, творчість Одіссеаса Елітіса практично не вивчена. Існує чимало джерел грецькою мовою. Російською ж – лише кілька публікацій мемуарного характеру, – говорить Артур Тимофійович.
У юному віці Одіссеас Елітіс (справжнє ім'я – Одіссеас Алепуделіс) захопився поезією, а особливо новою течією в літературі та мистецтві – сюрреалізмом. Разом із однодумцями поет публікується в одному з журналів. Так формується нове покоління грецької літератури, серед завдань якого була відмова від догм офіційної, класичної грецької мови. Дивним чином, поєднуючи новаторство «парадоксального напряму» та особливості грецької ментальності, Елітіс зумів привернути увагу публіки та огородити себе від докорів і кпинів, якими були «нагороджені» письменникисюрреалісти.
Сприймаючи мову не як засіб спілкування, а як спосіб проникнення до іншої реальності, поет хотів створити іншу Грецію – «Грецію уяви».
«Це був поетичний світ, у якому втілилися найчистіші форми еллінського характеру», – писав перекладач поета Кімон Фрайєр.
Любов до вітчизни, любов до життя, сонце та світло – ось лейтмотиви творчості Одіссеаса Елітіса.
У 1962 році Елітіс відвідав Радянський Союз, зокрема Одесу. Але, на жаль, подробиці його перебування в місті поки що невідомі.
Нобелівська премія 1979 року «За поетичну творчість, яка в руслі грецької традиції, з чуттєвою силою та інтелектуальною проникливістю малює боротьбу сучасної людини за свободу та незалежність» не лише стала визнанням заслуг самого поета, але й принесла славу Греції.
Альона КОРОТКОВА, студенткаVкурсу ОНУ ім. І.І. Мечникова
«Аркадійський клуб» зібрав гостей
З ініціативи літературного об’єднання «Аркадійський клуб» у Котовській центральній районній бібліотеці відбулася зустріч письменника Богдана Сушинського з бібліотекарями районних (дорослої і дитячої) бібліотек, керівництвом центральної бібліотечної системи, відділу культури і туризму, представниками літературних об’єднань.
До цієї події було оформлено виставку творів Б. Сушинського, яких у фонді бібліотеки знайшлося багато, чим приємно був здивований сам письменник. Адже книжки, виставлені в експозиції, вже не перевидавалися багато років і в багатьох бібліотеках області давно втрачені.
Письменник розповів чимало цікавих епізодів про зустрічі з неординарними особистостями – зокрема, з американським письменником Д. Стейнбеком, космонавтом П. Поповичем, декламував свої філософські вірші з першої поетичної збірки «Чорний гонець», поділився планами, серед яких є створення історичної книжки про старовинну школу кобзарівлірників у селі Коси.
Любов КУЗЬМЕНКО,власкор «Одеських вістей»,м. Котовськ
