Поважати старших, дбати про тварин, завжди приходити на допомогу другові… Дитячі письменники навчають багато чого. Але цікавість до них часто зникає з дорослішанням…
Цими днями в Одеському літературному музеї відбулися вже традиційні «Корнійчуковські зустрічі», що нагадують про відомого дитячого письменника, життя якого було нерозривно пов'язане з Одесою. Зібрали вони шанувальників творчості Корнія Івановича від дошкільного до похилого віку.
У межах програми виступали літературознавці, культурологи, наукові працівники музею. Вони розповіли зокрема про місця в місті, де жив Чуковський. Деякі з них не пощадив час. Наприклад, флігель, де Корній Чуковський разом із матір'ю квартирував, зруйнований уже давно. Ще один будинок, у якому певний час жив письменник, знесли вже в наші дні, і зараз на цьому місці будується сучасна висотка.
Дослідниця культурного життя Одеси Наталя Панасенко розповіла про юнацькі роки Чуковського, його журналістську діяльність і роботу перекладача. Вона відзначила, що письменник за своє життя видав дванадцять книжок, але всенародну любов йому принесли дитячі вірші. До речі, Корній Іванович дуже дивувався, що його твори для дітей стали такими популярними в СРСР.
За кордоном Чуковський більше шанований як прозаїк. Торік у Франції, наприклад, вийшов переклад його автобіографічної повісті «Срібний герб». У ній ідеться якраз про життя хлопчика в дореволюційній Одесі. Перекладачка повісті Одиль Белькеддар прилетіла із Франції, щоб розповісти про свою роботу над текстом. Адаптуючи твір, вона відвідувала Південну Пальміру, щоб довідатися, де і як зростав К. Чуковський, спілкувалася з дослідниками його творчості. Одиль Белькеддар провела складну роботу, і її труди увінчалися успіхом. Два місяці тому в Парижі їй було вручено французьку премію «Русофонія», якою щорічно нагороджують найкращих перекладачів-русистів.
За короткий час дуже складно довідатися багато нового про того чи іншого автора. І якщо із творчістю Корнія Чуковського жителі Одеси більш-менш знайомі, то про його життя знають украй мало. Як сказала одна з дослідниць біографії письменника, одесити часто дивуються, довідавшись, що Чуковський жив у їхньому рідному місті. Але, враховуючи велику кількість людей, що прийшли на зустріч, можна чекати, що таких здивованих поглядів і запитань стане набагато менше.
