На четырех языках!

Ренийская районная детская библиотека и общественная организация «Наше наследие» издали сборник краеведческих очерков о Рени и ренийцах «О городе моем…». 

Автор книги – 78-летний краевед Ярос­лав Козырь. В коротких рассказах яркими штрихами описана непростая судьба народов многонационального Бессарабского края. Особый интерес читателей вызывает исследование о значениях фамилий гагаузов, болгар, молдаван, греков и представителей других народов, живущих на юге Одесщины. 

– Люблю общаться со старожилами и записывать их воспоминания, – говорит автор. – Мне интересны легенды нашего края и самобытные личности. Когда ренийцы разговаривают между собой, очень необычно и мило звучат предложения, в которых используются слова из разных языков. Например, просьба подойти иногда звучит сразу на четырех языках: «Ела тука, гер бурда, вин аич, иди сюда!».

Краевед, который многие годы проработал в Ренийской таможне, сам знает несколько языков. Будучи по профессии педагогом, он смог реализовать себя и в системе образования уже после выхода на пенсию – Ярослава Викторовича нередко приглашали в школы заменять временно отсутствующих учителей географии. 

– Я никогда не сижу с другими пенсионерами во дворе на скамеечке, уже несколько лет не смотрю телевизор – этот дурной ящик. Но много работаю в библиотеке, пользуюсь интернетом, пишу краеведческие исследования для районной газеты «Ренийский вестник».

Идея издать сборник краеведческих очерков Ярослава Козыря принадлежит сотрудникам библиотеки:

– Год назад мы выиграли грант на 10 тысяч гривень и решили вложить эти деньги в издание книги краеведа. Она вышла тиражом 500 экземпляров. Это подарок и автору, и всем жителям нашего города, которые должны помнить свою историю, – сказала сотрудник библиотеки Галина Згурская.

Автора поздравили городской голова Игорь Плехов, председатель Ренийской рай­госадминистрации Петр Дамаскин и многочисленные друзья. 

 

Рубрика: 
Выпуск: 

Схожі статті