Болгарська діаспора, що живе в Україні, є найчисленнішою у порівнянні з іншими країнами. В Одеській області болгарська громада – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична та культурна столиця бессарабських болгар. Усього ж близько 230 тисяч представників цієї національності сьогодні живуть на території України. Число це, на думку президента громадської організації «Конгрес болгар України» Юрія Граматіка, явно занижене. Пов'язано це з тим, гадає Юрій Іванович, що багато болгар, особливо ті, хто переїжджає із болгарських сіл (місць їхнього компактного мешкання) до великих міст, поступово втрачають свою самоідентифікацію, свою національність.
– Діти болгар, що виїхали до міста, не знають ні болгарської мови, ні болгарської культури, хоча на законодавчому рівні є усі передумови для вивчення рідної мови та історії Болгарії. Але, як звичайно, не вистачає матеріальної бази. Адже останні кілька років до шкіл не надійшло жодного підручника болгарською мовою, незважаючи на те, що в Болгарії друкують книжки, призначені для етнічних болгар, які живуть за межами держави. За сприяння "Конгресу болгар України" до України було доставлено понад 6000 примірників навчальної та методичної літератури, необхідної для тих шкіл, де навчаються громадяни України болгарської національності.
Ще однією проблемою, пов'язаною із вивченням болгарської мови, є ситуація із розподілом годин у шкільній програмі, вважає президент "Конгресу болгар України":
– Відбувається свого роду "перетягування ковдри": збільшується кількість годин на вивчення інших дисциплін за рахунок мов національних меншин. У цьому випадку – болгарської. Але й це питання намагаємося вирішувати за рахунок створення платних та безкоштовних курсів, організації поїздок до Болгарії для того, щоб охочі вивчати рідну мову могли одержувати на батьківщині своїх предків мовну практику.
Так, у липні – серпні цього року на запрошення Міністерства освіти молоді та науки Болгарії, за сприяння всеукраїнської громадської організації "Конгрес болгар України" 40 вчителів та 40 учнів з міст Одеси, Іллічівська, Ізмаїла, Болграда, Арциза пройшли мовну практику у Департаменті інформації та удосконалення вчителів при Софійському університеті "Св. Климент Охридськи". Багато з учасників курсів вперше відвідали свою прабатьківщину. Побували у національних музеях, стародавніх монастирях, познайомилися із сучасним життям Болгарії.
А 30 липня ц.р. Асоціація болгарських шкіл за кордоном та Державна агенція для болгар за кордоном провели конференцію, метою якої було встановлення постійного діалогу між урядом Болгарії та болгарських шкіл, які перебувають за кордоном. Активну участь у ній взяла і делегація викладачів болгарського культурно-просвітнього центру "Аз. Буки. Веді" (міст Одеси, Ізмаїла, Іллічівська), створеного при "Конгресі болгар України".
Що стосується дати – 29 жовтня. Історія свята заглиблюється у віки. 200 років тому частина Бессарабії перебувала в межах Російської імперії, а болгари-переселенці мали статус колоністів. (Основні хвилі переселень збігалися із російсько-турецькими військовими конфліктами). У 1838 році в цей день, через п'ять років після початку будівництва, був освячений Трипрестольний храм – Святого Преображення Господнього в Болграді, заснований переселенцями у 1819 році. Храм був побудований за проектом російського архітектора Авраама Мельникова та за добровільної праці приблизно 100 тис. переселенців-болгар. Освячення собору було здійснене бессарабським владикою архієпископом Дмитром Сулимою. Цю подію відзначали протягом чотирьох днів у присутності представників із 82 болгарських колоній. "Святе Преображення Господнє" – один із найбільших соборів, а його п'ять дзвонів провіщають болгарський дух на цих землях.
Однак, крім величного храму, є й ще одна подія, яка послужила підставою для утвердження цієї дати як свята – відкриття у 1858 році першого загальноосвітнього болгарського навчального закладу – Болгарської гімназії. Щоправда, святом цей день було проголошено лише через сто років після освячення храму, який до теперішнього часу є центром православ'я Бессарабії.
Сьогодні День бессарабських болгар збирає та поєднує усіх болгар нашого краю. Вони пишаються славетним минулим свого народу, зберігають свою етнічну культуру, свою мову та пам'ятають про своє історичне коріння.
