Материалы искового заявления должны содержать их удостоверенный перевод на украинский язык.

Ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда о взыскании алиментов с ответчика (должника), проживающего в Украине, оформляется истцом (взыскателем) или уполномоченным им лицом в письменной форме и с учетом требований статьи 394 Гражданского процессуального кодекса Украины и в обязательном порядке должно содержать:

– полное имя истца, дату рождения, гражданство, место проживания (нахождения) или местонахождение, место работы, а также имя и адрес законного представителя истца, в соответствующих случаях – полное имя и дату рождения лица, на содержание которого взыскиваются алименты;

– полное имя ответчика, дату его рождения, известные истцу адреса ответчика в течение последних пяти лет, род занятий, местонахождение ответчика, местонахождение имущества ответчика в Украине;

– мотивы подачи ходатайства, а также любую иную информацию, имеющую отношение к делу, в частности, сведения о финансовом и семейном положении сторон.

К ходатайству прилагаются следующие документы:

– удостоверенная в установленном законом порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;

– официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);

– документ, удостоверяющий, что сторона, относительно которой постановлено решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была надлежаще извещена о времени и месте рассмотрения дела;

– документ, определяющий, в какой части либо с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже исполнялось ранее);

– документ, удостоверяющий полномочия представителя истца (если заявление подается представителем);

– фотокарточки истца и ответчика (при их наличии);

– доверенность, уполномочивающая Министерство юстиции Украины на представительство интересов взыскателя по делу о взыскании алиментов.

Вместе с материалами ходатайства предоставляется их удостоверенный перевод на украинский язык.

Министерство юстиции Украины осуществляет проверку оформления предоставленных документов на соответствие требованиям Конвенции, действующему законодательству Украины и при удостоверении наличия их правильности в течение месячного срока направляет их соответствующему Главному территориальному управлению юстиции для передачи в суд согласно территориальной подсудности.

Вопрос о взыскании алиментов, а также о признании и исполнении решения о взыскании алиментов в пользу лица, проживающего за рубежом, разрешается соответствующим украинским судом на основании Гражданского процессуального кодекса Украины, Закона Украины «О международном частном праве». В случае, если между Украиной и соответствующим государством имеется международный договор, который содержит специальные нормы международного частного права или процессуальные нормы, применяются правила этого международного договора.

С учетом требований статьи 81 Закона Украины «О международном частном праве» положения данной Конвенции относительно признания и исполнения решения иностранного суда применяются также в отношении решений о взыскании алиментов, принятых иным, чем суд, компетентным органом иностранного государства – Договорной Стороны.

Копия судебного решения украинского суда по результатам рассмотрения ходатайств и заявлений, поступивших от Министерства юстиции Украины, направляется в адрес Министерства юстиции Украины для последующего уведомления компетентного органа иностранного государства – Договорной Стороны либо заинтересованного лица (истца или его законного представителя).

Исполнение судебных решений на территории Украины осуществляется в порядке, определенном Законом Украины «Об исполнительном производстве».

Для того чтобы стороны (истец и ответчик) могли являться в судебное заседание либо быть представленными соответствующими представителями (например, адвокатами), суд, рассматривающий дело, обязан надлежаще уведомить Министерство юстиции Украины и ответчика о дате и месте судебного рассмотрения дела.

Если в ходе рассмотрения дела украинскому суду необходимо обратиться с поручением об оказании международной правовой помощи к иностранному суду, то такие поручения направляются через Министерство юстиции Украины.

В соответствии со статьей 7 данной Конвенции при направлении и исполнении поручения об оказании международной правовой помощи применяются следующие правила:

– суд, в производстве которого находится исковое заявление о взыскании алиментов, может направить судебные поручения для получения дополнительных доказательств соответствующему суду через компетентные органы государства – Договорной Стороны;

– судебные поручения должны быть исполнены как можно быстрее; если судебное поручение не исполнено в течение четырех месяцев с момента получения органом, осуществляющим исполнение, о причинах такого неисполнения или задержки в исполнении уведомляется орган, который направил поручение, а также Министерство юстиции Украины;

– исполнение судебных поручений не влечет за собой возмещение или оплату каких-либо расходов.

При этом следует иметь в виду, что на основании подпункта «е» статьи 7 упомянутой Конвенции в исполнении судебного поручения может быть отказано в следующих случаях:

– не установлена достоверность судебного поручения;

– Договорная Сторона, на территории которой судебное поручение подлежит исполнению, полагает, что его исполнение может нанести вред ее суверенитету либо безопасности.

В случае, когда в отношениях между Украиной и другим государством – Договорной Стороной действует международный договор, содержащий специальные нормы относительно оказания правовой помощи, составления, направления и исполнения судебного поручения, могут быть применены нормы этого международного договора.

Материал рубрики подготовлен членом Национальной ассоциации адвокатов Украины адвокатом Андреем Николаевичем ЧЕБАНЕНКО